domingo, 16 de abril de 2017

Atualização

Prezados,

Estou morando novamente na Holanda, desta vez fazendo mestrado. Por enquanto não vou atualizar as postagens no blog, mas fique à vontade para ler o conteúdo e, caso queira me contatar, continuo respondendo os e-mails (7lipe.f@gmail.com).
Agradeço a todos pelas visitas e mensagens!

Um abraço sincero,
Felipe

domingo, 12 de maio de 2013

Perguntas a um intercambista Ciência Sem Fronteiras

O meu período na Holanda já terminou, mas eu nunca vou esquecer tudo o que vivi por lá. 
Agora meu papel é incentivar as pessoas que planejam fazer intercâmbio a vencerem seus medos e viver esta experiência, abrir a cabeça para o desconhecido e "ver no que vai dar".
Intercambista, afinal, nada mais é do que um peixe fora da água que aprendeu a respirar!



Tenho tido a oportunidade de conversar com várias pessoas sobre o intercâmbio, até participei de um encontro muito bacana na Federal da Fronteira Sul. Nestes encontros pude ouvir muitas dúvidas, anseios, medos e vontades. 

Para tentar ajudar aquelas pessoas que não podem vir me perguntar pessoalmente, resolvi responder algumas das perguntas mais frequentes que tenho ouvido. Se você ou alguém que conheça tem outras perguntas, sinta-se à vontade para perguntar nos comentários ou por email. 

Vamos ao interrogatório:

  •  O dinheiro da bolsa é suficiente?
Sim, é suficiente. E não estou falando só da Holanda, mas também dos meus amigos que foram para outros países. É claro que sendo aluno de graduação não dá pra esperar um apartamento com dois quartos e varanda voltada para a avenida (se você estiver na pós aí a situação muda: já pode ter uma varanda voltada para os fundos). Normalmente, alunos alugam studios (pequenos apartamentos onde há um cômodo para quarto, sala e cozinha e mais um banheiro), quartos em casa de família ou moram dentro do campus, em moradias ofertadas pela universidade. Todas estas opções possuem algo em comum: são baratas! Mas, em geral, são locais organizados, bem cuidados e seguros. E o mais legal é que sempre vai ter alguém por perto. 
O custo de vida também não costuma ser elevado (levei um choque quando voltei ao Brasil e vi como os preços tinham aumentado de um ano para o outro!) e os auxílios que o governo brasileiro fornece também ajudam bastante! 

  • Mas, Felipe, dá pra viajar?
Sim, mas com moderação!! Nada de achar que vai para o exterior para conhecer todas as baladas, ver todos os pontos turísticos do continente e faltar a todas as aulas do semestre. O objetivo do intercâmbio (e é por isso que o governo lhe banca) é estudar em universidades de ponta, aprender, trazer conhecimento novo ao Brasil. Então, estudo e trabalho são as palavras de ordem! Claro que nos feriados, fins de semana livres, período de férias escolares, está liberado. Você pode e DEVE aproveitar o país: viaje, faça amigos, visite museus e parques, almoce comida típica, faça festa. É uma experiência de um ano, aproveite!


  • Eu ainda não me garanto na língua, como faz?
Eu sei que assusta, eu passei por isso (fui pra Holanda sem falar o língua do país), mas muita calma nessa hora.
Se o governo brasileiro ou a instituição no exterior diz que você consegue, acredite: você consegue! É claro que no início vai ser difícil, seu cérebro escuta em outra língua, faz a tradução, pensa em Português, traduz a frase e, quando você vai falar, o assunto já passou. No início é assim, isso é normal. Logo seu cérebro passa a se acostumar com aquela outra língua, você já pensa e fala direto sem precisar traduzir e quando percebe já está integrado na cultura, sabendo, inclusive, usar algumas gírias.
É claro, estudar um pouco mais, reforçar o que já sabe vai ajudar a pegar mais rápido. Depende de você!


  • Estou indo para um país tão diferente do nosso. Como vou me adaptar a cultura deles?
Essa é uma questão que tem uma resposta frustrante: depende. Depende da sua capacidade em se adaptar, em estar aberto e aceitar esta outra cultura. Eu seguia a filosofia de "agir como um Holandês", repetia tudo o que eles faziam. Sabia que era só por um ano, depois eu voltava para minha vida normal e assim consegui me adaptar mais rapidamente. 
E depende do lugar onde você está indo. Alguns povos são mais receptivos aos estrangeiros, outros nem tanto. E mesmo assim vai depender das pessoas que você encontrar lá, seu círculo de amizades.
Mas uma coisa eu tenho certeza: por mais que você se adapte super bem, os brasileiros serão seus melhores amigos. Eles estão na mesma situação que você, compartilham os mesmos costumes e língua, vão te lembrar que seu país ainda existe e vão ter aquele abraço apertado que só brasileiro sabe ter!

  • Estou com cinco malas já na ida, como trazer tudo de volta?
Passo 1: desfaça suas malas.
Passo 2: separe três calças, cinco camisetas, uma jaqueta e dois tênis em apenas uma mala. 
Passo 3: entregue o resto das roupas para doação.
Lá fora as roupas costumam ser mais baratas e de qualidade. E, se você vai pra Europa ou América do Norte, as nossas roupas de frio não vão ser suficientes! Aí na volta você tem o direito de trazer quantas malas quiser (pagando excesso, é claro).

E se você não sabe para onde ir, considere a Holanda. Um país receptivo a estrangeiros, bilíngue e riquíssimo culturalmente! Veja o depoimento de outros Sem Fronteiras na Holanda

É ou não é um país e tanto?? E aí, topa? 

domingo, 10 de março de 2013

Tot ziens!



Um ano se passou. E poderia ter sido uma década. Ou apenas um mês.

É difícil contar o tempo quando não se está na rotina, no início foi preciso concentração para aprender, depois paciência com os primeiros trabalhos, aos poucos a evolução, eu fazia parte de um grupo e já me sentia um pouco holandês.

Os últimos meses foram um mergulho profundo no trabalho, dedicação recompensada pelos olhos tristes das pessoas ao lhe verem partir (o que também me entristece).

Termino este período na Holanda muitíssimo satisfeito, sinto que cumpri meu papel, aprendi o que precisava aprender e fui além, amadureci como pessoa, comecei a pensar fora do padrão, estive cara a cara com pesquisas de ponta. E isso é para o que um intercâmbio é feito.

O coração apertado, um sentimento de alegria e tristeza ao mesmo tempo (sim, é possível). Chegou a minha hora de voltar, nunca havia feito planos de como seria, mas nestes dias corridos não há tempo para momentos reflexivos, qualquer pausa é coberta por uma reunião extra de trabalho (para a qual eu vou sorrindo!).

Muito obrigado, Holanda! Muito obrigado, CBS Fungal Biodiversity Centre! Muito obrigado, grupo de Bioinformática! Muito obrigado, você que me acompanhou por aqui! Esse ano foi do caramba (para não dizer uma palavra feia).

Isto aqui não é um adeus, mas apenas um...

Tot ziens (Até logo),

Felipe

sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Dicionário básico de sobrevivência em Holandês



É fato que visitando ou morando na Holanda é fácil sobreviver falando apenas Inglês. Muitas vezes até o nosso Portunhol pode ajudar, já que muitos aprendem na escola o Espanhol.

Sem contar ainda aqueles que falam Holandês, Inglês, Francês, Espanhol, Alemão, Português e qualquer outra língua falada no interior das florestas da Indonésia ou algo parecido. Fica a impressão que holandês vem com um botão "ativar multilíngua"!

Entretanto, este povo fica muito feliz quando um estrangeiro aprende pelo menos algumas palavras básicas de Holandês. E eles pedem para repetir, até a pronúncia ficar perfeita!

Aqui estão algumas palavras que aprendi neste um ano e uma breve explicação sobre elas:

Palavra/ frase (aproximadamente como se fala) - explicação.

Dank u wel (danque iú vél) - obrigado. Existe a variação mais polida (dank u zeer - danque iú zear, mas a única vez que ousei usá-la a resposta foi "por que você está me tratando como se eu fosse a rainha?") e ainda a versão mais casual (dank jullie wel - danque iúli vél).

Bedankt (bedáncte) - grato/agradecido, é um obrigado sem os problemas de saber quão formal é a situação.

Alstublieft (alxtúblífit) - de nada ou aqui está (e várias outras traduções possíveis).

Hallo (rrálô) - olá.

Tot ziens (tôt zins) - até mais.

Goed morgen/middag/avond (rrude morren/midárr/afônd) - bom dia, boa tarde, boa noite.

Volgende halte (fólrrendê rálte) - próxima parada (se você pegar ônibus ou bonde vai precisar saber dessa).

Sory (sóri) - desculpe (roubado do Inglês).

Pardon (párdôn) - com licença (roubado do Francês).

Ja (iá) - sim.

Nee (nei) - não.

Precies (precis) - exatamente, pode ser ouvido em toda conversa como uma confirmação.

sábado, 2 de fevereiro de 2013

A abdicação da Rainha Beatrix


Nesta última semana a Holanda foi pega de surpresa com um comunicado em cadeia nacional da Rainha Beatrix.

Precisamente as 19h do dia 28 de janeiro a Rainha entra no ar explicando que era hora de ela passar a coroa adiante. Segundo as palavras da própria, esse é o momento exato para isso acontecer, no ano em que ela completa 75 anos, 33 anos de reinado e que marca também 200 anos da família Oranje na sucessão real holandesa.




Os últimos anos haviam sido difíceis para Beatrix. Em 2009 um ataque durante o Dia da Rainha matou várias pessoas no desfile real. No início de 2012 o príncipe Friso, filho de Beatrix, foi soterrado em um avalanche enquanto esquiava e está internado em coma na Inglaterra até hoje. E há também a crise econômica na Europa, a qual derrubou um governo holandês, obrigando a rainha a participar das articulações partidárias.

Apesar de surpresos, os holandeses não ficaram em choque. Além de Beatrix ser muito querida no país, sua mãe e sua avó fizeram o mesmo em suas épocas. E convenhamos: uma senhora de 75 anos merece um descanso, não importa em qual profissão (fica a dica, Elizabeth!).

Em 30 de abril haverá uma cerimônia especial na qual a coroa passará pará o atual príncipe Willem. Este será o primeiro rei da Holanda desde 1890. Willem é casada com a princesa Máxima, uma argentina que por sua beleza, simpatia e carisma tem ganhado mais atenção do que a própria rainha.

E no melhor estilo holandês foi só sair o anúncio que começaram as piadas:

Príncipe Willem liga para a rainha: Oi mãe, sobre o trono... Eu "quero"!

Montagens: http://leukinformatief.blogspot.nl

sábado, 12 de janeiro de 2013

Empresas holandesas que você não suspeitava

No mundo do comércio, os holandeses são famosos por saberem fazer um bom negócio. Foi assim que navegaram pelo mundo e é assim que, na atual crise européia, a Holanda se mantém como um dos países mais estáveis (apesar de estarem sofrendo aumento de impostos e redução dos benefícios pra compensar o dinheiro enviado aos outros países - fato que os leva a reclamar bastante, outra tradição deste povo).

Este talento nato levou a criação de muitas empresas de sucesso em mais diferentes segmentos, algumas destas cresceram e viraram marcas mundiais, e eu aposto que você não sabia que essas multinacionais são originalmente holandesas:

  • SHELL




Em 1890 nasceu a Royal Dutch Petroleum Company, indo para as Índias Orientais Holandesas (hoje Indonésia) procurar por petróleo. Em 1907, aliando-se com uma empresa inglesa de transporte de querosene, surgiu a anglo-neerlandesa Royal Dutch Shell e Co., adotando a famosa concha como símbolo da empresa.

  • UNILEVER


No final do século XIX na Holanda as famílias Jurgens e Van den Bergh abriram suas primeiras fábricas para a produção de margarina, posteriormente chamada de Margarine Unie. Enquanto isso, na Inglaterra, a empresa Lever & Co. produzia com sucesso um novo tipo de sabão, vendido com o nome comercial de Sunlight Soap. 

Ocorre que ambos os produtos possuem uma matéria-prima em comum, o óleo de palma. No ano de 1930,  passando pelos efeitos da grande crise de 29, ambas as empresas decidiram se unir, a fim de facilitar e baratear o custo do óleo de palma, entre outras vantagens mútuas. Assim, foi em dia 1º de janeiro de 1930 que nasceu, oficialmente, a Unilever.

  • C&A


A C&A nasceu em 1841 como uma companhia têxtil, fundada pelos irmãos Clemens e August Brenninkmeijer (emprestando as iniciais para dar nome à companhia). 

A ideia dos irmãos era simples e revolucionária: produzir roupas em grande quantidade, com tamanho padrão e de baixo custo (basicamente o modelo de qualquer grande companhia hoje em dia). A empresa deu certo, a primeira loja exclusiva foi aberta em 1861, mas a grande expansão internacional deu-se apenas na década de 60 do século XX.

  • PHILIPS




A Philips & Co. foi fundada por Frederik e Gerard Philips (pai e filho, respectivamente) em 1891. No início, a companhia produzia lâmpadas de filamento de carbono, tornando-se em poucos anos uma das maiores da Europa na área. 

Em 1914 foi estabelecido o primeiro laboratório da empresa, responsável por desenvolver tecnologias como raio X, rádios e televisores, as quais tornaram esta companhia familiar numa das gigantes da tecnologia do mundo.

  • ELSEVIER




Essa é pra quem está acostumado com literatura científica. A Elsevier é, atualmente, a maior e mais famosa editora de livros e revistas científicas.

Surgiu em 1880 como uma pequena editora de literatura clássica. O nome deriva da Casa de Elzevir, outra editora familiar de muita reputação fundada em 1580; naquela época o nome Elzevir indicava uma reedição de um clássico em tamanho de  livro de bolso.

O lema da companhia permanece o mesmo desde sua fundação: Non Solus (não sozinho). O famoso logotipo também permanece desde o início e já era usado na editora Elzevir.


domingo, 9 de dezembro de 2012

Feliz Natal!... Cuma? Mas já?

Ok, não é propriamente do Natal que estou falando. A tradição de fim de ano aqui na Holanda é um pouco diferente daquela que estamos acostumados no Brasil.

Aqui o Papai Noel (ou Santa Claus) começou a ganhar espaço apenas nos últimos anos e principalmente pela influência norte-americana e seu consumismo exacerbado (vamos combinar, Papai Noel pode ser um bom velhinho, mas ele serve para vender coisas. A propósito, você sabia que o modo como o conhecemos hoje é fruto do marketing da Coca-Cola?)

Pois bem, a figura holandesa é chamada de Sinterklaas e sua figura é um pouco mais antiga. Vestido com uma roupa de santo vermelha, sempre com um cajado, um velhinho magro e de longa barba branca... Ok, Papai Noel e Sinterklaas poderiam ser irmãos!

Ho! Ho! H... Ops, fala errada

Só que o velhinho daqui não é tão bom assim. Conta a história que Sinterklaas vem a cavalo da Espanha (no original era da Turquia, mas como explicar para as crianças onde fica a Turquia?), chegando aqui na Holanda ele pega seu barco e vem entregar os presentes às crianças. Só que se você não foi uma boa criança no último ano, Sinterklaas vai te colocar no saco de presentes e te levar embora pra Espanha. Quer desculpa melhor pra fazer as crianças se comportarem? (Alguém aí lembrou do Velho do Saco? Eu morria de medo desse cara malvado...)

Além disso, Sinterklaas tem um grupo de ajudantes em sua missão, os Zwarte Pieten. O Zwarte Piet é assim...

Zwarte Pieten e o livro com o nome de todas as crianças (e tudo o que elas fizeram no último ano!)

Claro que nos últimos anos começou uma discussão sobre o preconceito: por que o ajudante tem de ser negro? Mas a versão atual é que eles não são escravos, mas acabaram ficando negros por que entram nas casas pelas chaminés para deixar os presentes para as crianças, aí ficaram sujos com a fuligem. Well played, well played Dutch parents...

É em 5 de dezembro que o Sinterklaas e os Zwarte Pieten passam entregando seus presentes para as crianças. Eles sempre chegam sem ser vistos e por vezes também entregam Pepernoten, um biscoitinho especial pra essa época. O Sinterklaas vai gostar ainda mais de você se encontrar um pratinho com cenouras para o cavalo dele (ok, agora já tá virando Páscoa!).

Pepernoten: yummy, yummy!

Outro costume (e dessa vez não só para crianças) é  presentear colegas e amigos com uma letra de chocolate. Eu ganhei duas letras, nenhuma com minha inicial, mas na hora que estou comendo isso não importa mesmo:


S de Sinterklaas


No fim, 5 de dezembro é uma data pra se estar com a família, ver os filhos brincando e pulando, rever os parentes que estavam longe e terminar a noite com uma janta especial... E claro, ganhar presentes!